10月20日-21日，由科学技术部、中国科学院、中国工程院、国家知识产权局和北京市人民政府共同主办，科学技术部火炬高技术产业开发中心、科技日报社、北京市政府外事办公室、中关村科技园区管理委员会、北京市海淀区人民政府、清华大学启迪创新研究院共同承办的“2010中关村论坛年会”在北京融金国际酒店隆重召开。

2010中关村论坛年会相比往年规格与层次更高，中外嘉宾将达到空前的72人，他们除了将参加开幕式上的8个主旨演讲外，还将在20日与21日两天的会期内参加6个平行论坛，从多个角度共话战略性新兴产业。

慕迪灵同传负责“绿色产业专场”英语同传 和“科技发展趋势及国际科技园区合作与交流圆桌会议”英语和日语接力同传 。与会人员800多名。

 

全国人大常委会副委员长华敏           北京市市长郭金龙

科技部副部长杜占元                高通公司联合创始人、董事

Irwin Mark JACOBS                      Jan-Michiel HESSELS
斯坦福大学商学院院长Garth SALONER               纽约证券交易所主席

百度公司董事长兼首席执行官李彦宏      圆桌会议（日语、英语接力同传）

 

日语同传和英语同传在翻译间工作

 

国际货币基金组织总裁特别顾问朱民，摩托罗拉前主席及首席执行官、哈里森街资本公司主席Christopher B. GALVIN，等出席论坛开幕式并做主旨发言。

此外，出席本论坛的20余位海外演讲嘉宾还包括Zigbee联盟主席Bob HEILE，台湾拓墣产业研究所所长、董事长陈清文，美国斯坦福大学教授Tom KOSNIK、Martin HAEMMIG，霍斯利-布里奇合伙公司总经理Gary BRIDGE，美国波士顿生物技术公司董事长李嘉强，加拿大出口发展局资产部亚洲投资组合高级经理Alison NANKIVELL，中国绿色科技总监Mr.Alan Beebe，美国硅谷银行驻中国首席代表Mike YHANG，加拿大渥太华研究与创新中心全球市场拓展执行董事Mike DARCH，IDG资本集团创始合伙人熊晓鸽，马里兰大学前副校长、台湾中央大学前校长Chuan Sheng LIU，德国海德堡科技园CEO Klaus PLATE，日本关西文化学术研究都市推进机构代理理事长二宫清，韩国大邱自由经济区厅长Inchul PARK，法国驻华大使馆商务参赞佩文森等。