慕迪灵的小编上次讲到了什么是同声传译,那么如果需要咨询翻译公司同传的报价,应该需要让对方了解到会议的哪些详细信息呢？以下为慕迪灵的小编整理出同传会议做要了解到的具体信息：

1、  会议召开的准确日期及时长

会议是什么时候召开呢？会议要开几天呢？是一天还是半天呢？这些都是翻译公司的客服小姐姐需要了解到的,只有知道这些,才能知道目前哪些同传译员档期可以安排。

2、  会议所涉及领域

这条很重要哦,虽然说同传译员都是学习语言专业出生,拥有十几年的同传会议经验,各个领域都可能会涉及到,但是即使是作为同传译员也可能会“偏科”的。慕迪灵翻译的客服小姐姐会根据会议所涉及领域安排最为擅长的同传译员。

3、  会议地点

不同的城市物价是不一样,同声传译也是根据不同城市有所区别。比如北京、上海、广州,这几个城市的同传译员和同传设备价格都有所差别。有些一线城市偏远地区或二线城市可能没有同传译员和设备,需要就近安排过去,这种情况是需要会议负责方提供译员和设备技术人员的交通食宿及设备运输费用的。

4、  会议参会嘉宾人数

计算参会人数主要是为了知道需要准备多少套同传接收机,当然此项也可以另外理解为需要用到同传接收机的参会人数有多少。比如一场英语同传,有的参会人中英文都很好,可以听懂的自然也不需要用到同传接收机了。

5、  会场实际面积及实际情况

同传设备辐射板的辐射范围是有限的,了解此项主要是为了确定会场是否需要增加辐射板。对于增加多少块辐射板首先需要知晓会场面积有多大,会场的长、宽、高各是多少。其次影响辐射效果还有会场的实际情况,比如墙面如果是波浪形,那么辐射效果会比较差,这个需要根据现场实际情况确定。

6、  会场音箱设备是否能和同传设备匹配

一般的酒店会议厅或者企业会议厅都会装有音箱设备。音箱设备主要包括功放、调音台、音箱、麦克风等。同传设备需要用一根音频线连接到调音台,这样麦克风里的声音传才可以输到翻译间里让同传译员可以收听到,译员收听到声音后即可快速的同时翻译出来。目前大多数的会场音箱设备都可以和同传设备匹配,但是避免不了有些会议厅的音箱比较老旧而无法与同传设备连接的情况。

以上为慕迪灵翻译公司的小编为大家整理做一场同传需要翻译公司了解到的信息,如对同传感兴趣或者对同传有其它的问题的小伙伴,欢迎拨打4008988865咨询慕迪灵翻译公司,让慕迪灵翻译公司的客服小姐姐会为您专业解答同传相关问题。