建筑行业类翻译包括哪些专业

建筑是人类利用各种天然或人工材料建造的构筑物。建筑的目的在于获得建筑所形成的“空间”。在建筑学和土木工程的范畴内,建筑是指兴建建筑物或发展基建的过程。有效的计划是完成每个建筑项目成功的先决条件,无论设计以致完成整个建筑项目都需要充分考虑到整个建筑项目可能会带来的环境冲击、建立建筑日程安排表、财政上的安排、建筑安全、建筑材料的运输和运用、工程上的延误、准备投标文件等。


在近代,当中国建筑行业再全球发展越来越繁荣的同时,提供各种语言的建筑翻译公司在国际业务的拓展中发挥了重要的作用。我们提供的建筑翻译业务也正在日益扩大。工程建筑的翻译类别涉及:铁路工程翻译,道路工程翻译,水利工程翻译,体育场馆建设翻译,环境工程建设翻译,机场工程建设翻译,公路建筑业翻译,隧道桥梁建筑业翻译,电站建筑业翻译,码头建筑业翻译、民用建筑工程翻译、游乐场馆建设翻译、地下民防工程翻译等。包括各个工程的施工技术说明、建筑设计方案、CAD图纸、招标书和投标书、道路施工、房产开发方案等。


国际工程合作日益加强,无论是中国公司还是国外公司,在国际工程的招标或投标过程中,都需要翻译其招标书、投标书以及公司的相关材料,包括公司的资质证书、公司财务文件以及章程等。同时,部分国内工程项目的文件也都需要翻译,包括世行、亚行、日本协力银行、国际金融组织、外国政府或公司投资贷款的项目。但是多数的工程公司没有配备专业的工程翻译人员,或翻译人员翻译水平不高,不能在短时间内完成大量的翻译文件。


城市化进程加快的今天,中国建筑热火朝天,建筑工程更是争先恐后,众多的翻译公司也借机介入了建筑工程翻译,而慕迪灵翻译等一些翻译公司经过多年的不断钻研和积累,从众多的翻译公司中脱颖而出,成为了建筑工程翻译领域的佼佼者,引领着建筑工程翻译服务的发展。



如有翻译需求欢迎随时到慕迪灵官网咨询

官方网址:http://www.multiling.cn/

 左下角客服
客服电话 资料翻译 商务口译 同声传译 外语配音 证件翻译 右侧客服