吃瓜小灵子再次上线，这次给大家带来的是大家“最熟悉的陌生人”的代表“交替传译（后续简称‘交传’）”，首先先给大家来科普一下什么是交传：

交传是交互式传译的简称，指说话者说完一段话后，翻译者再翻译，准确度较高，好的翻译可以达到90%以上。

一、交传对译员笔记技艺的要求很高。在交传当中，译员必须具备扎实过硬的笔记技巧，一次成功的交传离不开译员娴熟的笔记技巧。译员必须经过大量的练习和实践才能不断完善笔记技巧，而且，译员容易在笔记和理解消化原语并信息的精力分配上失衡，很容易顾此失彼。

二、交传在听力上难度强大。理解是翻译的前提也是关键。交替传译由于自身的特点，译员必须在演讲者讲话持续一段时间后才能进行译语表述，因此对译员的听力提出了很高的要求，尤其是某些演讲者由于情绪激动，讲话持续很长时间，这就需要交传译员承担较大的听力负荷。

北京慕迪灵翻译有限公司是一家提供多语种、多行业的专业翻译公司。

主要提供英语、日语、俄语、法语、德语等多语种的翻译服务，涉及工业、农业、土木、建筑、商务、科技、公证和法律等许多领域，为翻译部门、社会团体、企事业单位以及个人提供专业、快速、保密的优质服务。针对不同的项目，以严格的质量控制体系、规范化的运作流程、专业的审核标准为客户提供专业翻译保障。
以专业人才，为客户提供专业的服务。“诚信为本，务实创新”是慕迪灵公司的经营理念；“价格合理，质量上乘”是慕迪灵公司的原则；客户的满意和鼓励是慕迪灵公司的一贯追求。