首先要明白的是翻译公司收费标准只能是参考，因为翻译工作本身可以细分的种类太多，因此在参考收费标准时首先要确定语种是相同的，比如打算翻译比较常见的英语，那么收费情况自然要比一些小语种实惠很多。

    目前来看英语的使用者和技能掌握者的人数是最多的，所以语种要统一。在参考翻译的收费标准时还要考虑到具体的翻译作业形式，因为翻译作业的形式太多，其中包括笔译比如翻译些文件书信邮件之类的，还有同声传译也就是直接为委托人做翻译。

    还有商务派遣，商务派遣中往往被派遣的翻译人员不仅仅要从事翻译工作，而且还会利用翻译能力完成其他的工作，所以参考翻译收费标准时也要看具体的工作形式，通常口译要比笔译价格高，派遣口译的话价格更高。

    翻译品质如何也是参考翻译公司收费标准时要考虑的，因为即使是语种和翻译形式相同的情况下，翻译任务的难度也是不同的，比如同样翻译企业文件，可能有的文件设计词汇偏于日常用词，而有的文件翻译时就要涉及到专业翻译名词，而且翻译人员的水平不同，翻译的精准度和正确率也是不同的，所以收费自然也会不同。