随着国内外的交通越来越便利，很多患者选择海外就医。在此过程中就涉及到需要将相关的医学检测记录报告翻译成外语。医学文本的翻译向来都是难点。医学文本的专业性强，翻译的精准度要求极高，这对非医学专业的译员来说是一大难题。因此医学报告的翻译，选择一家专业正规的翻译公司是最为关键的。

在翻译医学报告时，首先需要安排拥有一定医学背景和医学翻译经验的翻译人员，这样才能在通透理解原文的基础上，准确翻译出医学报告的译文。其次需要对医学报告里医学专业术语进行的查证后再翻译。再次医学报告翻译完成后安排专业译审做校对。

正是由于医学领域的报告翻译较为严格，翻译难度也相对较高，所以专业医学报告翻译收费标准一般价格也会相对比较高。具体价格可咨询我司客服人员或拨打电话4008988865，为您详细解答医学领域相关疑问。

我公司涉及到的医学翻译包括：

*基础医学翻译：人体解剖学,组织胚胎学,细胞生物学,神经生理学,生理学,病理学,心理学,微生物学与免疫学生物化学,分子生物学,生物医学工程,生物诊断技术,医学遗传学预防医学,流行病学,医学统计学医学保健,护理学等

*临床医学翻译,：心血管内科,神经内科,呼吸内科,消化内科,肾内科,血管外科,脑外科普通外科,神经外科,泌尿外科,肿瘤科,血液科,骨科内分泌科,妇产科,男科,儿科,眼科,耳鼻喉科,麻醉科,皮肤病与性病学,临床流行病学（dme）,医学检验,康复医学,运动医学等

*药学翻译：药理学,毒理学,生药学,药物化学,药物分析学药剂学,制剂处方及工艺,原辅料来源及质量标准,药品检测报告生物制药,新药急性毒性试验,新药慢性毒性试验,皮肤刺激试验,皮肤遗传毒性试验,生殖,发育,遗传毒性试验,药品研究合同,新药报批资料全套翻译,研究者手册,药品说明书,药品专利,新药i-iv期临床试验（国际临床多中心、双盲、随机对照试验等）

*中医药翻译：中医基础理论,中医临床医学,中医预防医学,中医养生学,中医诊断学,中医方剂学,中西医结合医学中医护理,中医骨伤科内经药用植物学,中药鉴定学,中药资源学,中药化学中药炮制学,中药药剂学,中药分析等

*医疗器械(材)及产品翻译：iec报告,x光机,超声仪,mri(核磁共振),ct(计算机断层扫描),pet(正电子发射计算机断层扫描),spect(单光子发射计算机断层扫描),dicom(医疗数位影像及传输),直线加速机,加压发生器,呼吸机,血液净化仪,心脏起搏器,手术器械,辐射学齿科医疗器械等产品的说明书及注册材料,核医学实验室及临床各科诊断及检测设备,包括血液生化检测,elisa（酶联免疫吸附试验）试剂盒,pcr或rt-pcr,基因芯片,蛋白芯片技术

*杂志期刊以及网站：国内外各种医药学杂志期刊、报刊等,目录,标题,摘要,关键词,医学论文全文翻译医学信息,新闻,报道,通讯等翻译整理医药类网页、网站翻译、医院信息系统(his)文字材料等翻译