翻译作为国际语言沟通的桥梁，是科学技术研究人员智慧向国际传播的重要途径。然而，术业有专攻，很多科研能力强的人在翻译能力上却稍显薄弱。如今，随着越来越多的中国学者和科研人员的知识成果展现在国际舞台。

    论文翻译早已成为翻译公司中最常见的翻译领域之一。和专利翻译一样，论文翻译也会涉及到各个专业领域，如毕业论文翻译、学术论文翻译、科技论文翻译等。其中，科技论文翻译更为常见，本文将以科技论文翻译为例，从以下几个方面简单介绍在论文翻译中的注意事项。

    论文翻译先要把握整篇论文的逻辑关系，明确文章中的时间先后次序以及内容相互之间的影响与联系，这就需要译者把握好论文翻译中时态的应用。英文科技论文摘要常选用一般现在时、一般过去时和现在完成时，不同的时态表达的意义不同。

    一般，现在时用来叙述研究的目标、内容、方法以及研究结果等，表示现在存在的状态、客观事实或普遍真理；一般过去时，用来说明过去尤其是论文撰写之前某一时间的发现、研究过程或最终试验结果，即表示过去某一时间内发生的动作或存在的状态。